"salver" in Portuguese (PT)
Definition
Um salver é uma bandeja plana, normalmente redonda e feita de metal como prata, usada para servir comidas ou bebidas em situações formais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Salver" é um termo formal e pouco usual, sobretudo para bandejas decorativas ou em contextos de cerimónias, hotéis ou antiguidades. "Silver salver" é uma combinação frequente. Não se usa para as bandejas comuns.
Examples
The waiter carried tea on a salver.
O empregado serviu o chá numa **bandeja**.
The silver salver was on the table.
A **bandeja** de prata estava em cima da mesa.
They served cookies on a beautiful salver.
Eles serviram bolachas numa linda **bandeja**.
He presented the awards on a large silver salver.
Ele apresentou os prémios numa grande **bandeja** de prata.
Would you like your coffee brought on a salver?
Gostava que o seu café fosse servido numa **bandeja**?
The old family salver is a treasured antique.
A velha **bandeja** da família é uma peça antiga valiosa.