"salvaged" in Bengali

• উদ্ধার করা
• রক্ষা করা

Definition

যে কিছু নষ্ট, হারানো বা ধ্বংসের হাত থেকে উদ্ধার বা রক্ষা করা হয়েছে; সাধারণত জিনিস বা অবস্থা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই 'passive' বা বিশেষণ হিসেবে ('উদ্ধারকৃত বস্তু') ব্যবহৃত হয়। সাধারণত দুর্ঘটনা, আগুন বা পুনরুদ্ধারের প্রসঙ্গে শোনা যায়। মানুষের জন্য ব্যবহার হয় না; পরিস্থিতি বা ভাবমূর্তির জন্য রূপক অর্থে ব্যবহৃত হতে পারে।

Examples

The old wood was salvaged from a broken house.

পুরনো কাঠটি ভাঙা বাড়ি থেকে **উদ্ধার করা** হয়েছিল।

Several cars were salvaged after the flood.

বন্যার পরে বেশ কয়েকটি গাড়ি **উদ্ধার করা** হয়েছিল।

The documents were salvaged from the fire just in time.

ডাকুমেন্টগুলো অগ্নিকাণ্ড থেকে ঠিক সময়ে **উদ্ধার করা** হয়েছিল।

They sold furniture salvaged from old ships at the market.

তারা পুরাতন জাহাজ থেকে **উদ্ধার করা** আসবাবপত্র বাজারে বিক্রি করেছিল।

Thankfully, most data was salvaged after the computer crashed.

সৌভাগ্যবশত, কম্পিউটার ক্র্যাশের পর বেশিরভাগ তথ্য **উদ্ধার করা** গিয়েছিল।

His reputation was barely salvaged after the scandal.

স্ক্যান্ডালের পরে তার সুনাম কোনোমতে **উদ্ধার করা** গিয়েছিল।