"salvage from" in Japanese
Definition
ほとんどが失われたり壊れたりした場所や状況から、貴重なものや役立つものを取り出すこと。
Usage Notes (Japanese)
主に災害やトラブル後に物や情報を回収するときに使う。'salvage goods from', 'salvage parts from'のような組み合わせが多く、人にはほぼ使わない。
Examples
They managed to salvage from the burning house a few important documents.
彼らは燃えている家からいくつか大切な書類を**救い出すことができた**。
Is there anything we can salvage from this broken computer?
この壊れたコンピュータから何か**回収できる**ものはありますか？
After the shipwreck, they tried to salvage from the cargo what they could.
難破の後、彼らは積み荷から**救い出せる**ものを試みた。
We couldn’t save the whole project, but we did salvage from it some useful research.
プロジェクト全体は救えなかったが、いくつか有益な調査を**回収できた**。
There’s not much to salvage from this mess, but let’s see what we can do.
この混乱から**回収できる**ものはほとんどないけど、できることを見てみよう。
She managed to salvage from her failed business some valuable contacts for the future.
彼女は失敗した事業から将来のために有力な人脈を**救い出すこと**ができた。