"salting" in Arabic

• تمليح
• تملح (عملية الحفظ)

Definition

التمليح هو عملية إضافة الملح للطعام، خاصةً بهدف حفظه أو تعزيز النكهة. يُستخدم أيضاً في أمن البيانات كطريقة لإضافة بيانات عشوائية لكلمات المرور.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح "salting" في الطبخ (خاصة لحفظ اللحوم أو الأسماك) وفي التقنية (أمن كلمات المرور: "password salting"). في الطعام يرتبط بكلمات مثل "عملية" أو "طريقة". في التقنية يتعلق بالمصادقة والتشفير.

Examples

Salting meats keeps them fresh for longer.

تمليح اللحوم يحفظها طازجة لفترة أطول.

Salting fish is a traditional preservation method.

**تمليح** الأسماك هو طريقة تقليدية للحفظ.

The chef began salting the vegetables lightly.

بدأ الطاهي **تمليح** الخضار قليلاً.

Many old recipes call for heavy salting to preserve food before refrigeration existed.

تتطلب العديد من الوصفات القديمة **تمليح** شديد لحفظ الطعام قبل وجود الثلاجات.

Salting is also used in cybersecurity to make stolen passwords harder to crack.

تُستخدم تقنية **salting** أيضاً في أمن المعلومات لجعل فك كلمات المرور المسروقة أكثر صعوبة.

After salting the roads, driving became much safer during the snowstorm.

بعد **تمليح** الطرق، أصبح قيادة السيارة أثناء العاصفة الثلجية أكثر أماناً.