"salt of the earth" in Chinese (Traditional)
社會的中堅品德高尚的人
Definition
非常善良、誠實和值得信賴的人；被認為是社會最寶貴的普通人。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這是讚揚普通、勤勞、誠實、樸素人的成語，常用來描述工人階級或鄉村人。很少用於形容有錢人或有權勢的人。
Examples
My grandfather is the salt of the earth.
我爺爺是**社會的中堅**。
The volunteers here are truly the salt of the earth.
這裡的志工確實是**品德高尚的人**。
People like her are the salt of the earth.
像她這樣的人是**社會的中堅**。
You can always trust the salt of the earth to help in times of need.
在困難的時候，你總能依靠**社會的中堅**的人。
They’re the salt of the earth—honest, hardworking, and kind to everyone.
他們是**社會的中堅**——誠實、勤勞，對每個人都很友好。
When the community needed help, the salt of the earth stepped up without hesitation.
社區需要幫助時，**社會的中堅**毫不猶豫地挺身而出。