"sally" in Russian
Definition
«Салли» — это внезапное наступление или атака чаще всего из укрытия, либо неожиданное энергичное действие. Также может означать остроумное или забавное высказывание в литературе.
Usage Notes (Russian)
Слово редко используют в разговорной речи; чаще встречается в литературе, исторических или фантастических текстах: «make a sally», «a sally from the fort», «a witty sally». Не путайте с женским именем Салли.
Examples
The soldiers made a sally from the castle gate.
Солдаты совершили **вылазку** из ворот замка.
The army waited, then launched a sally at dawn.
Армия выжидала, а затем на рассвете предприняла **вылазку**.
His sally into the street surprised everyone.
Его **вылазка** на улицу удивила всех.
The rebels made a quick sally before retreating back inside.
Повстанцы совершили быструю **вылазку**, прежде чем отступить назад.
In the middle of dinner, she made a sally out to the garden for some air.
Во время ужина она совершила быструю **вылазку** в сад подышать воздухом.
The professor's dry lecture was saved by the occasional witty sally.
Сухую лекцию профессора спасали редкие остроумные **реплики**.