"salacious" in Arabic

• فاحش
• شهواني

Definition

يصف شيئًا يهدف إلى الإثارة الجنسية أو يركّز بشكل مفرط على الأمور الجنسية، وغالبًا ما يُعتبر غير لائق أو مسيئًا.

Usage Notes (Arabic)

"Salacious" كلمة رسمية وغالبًا ما تُستخدم بطريقة ناقدة أو سلبية، لوصف شائعات أو قصص أو تفاصيل فيها تلميحات أو محتوى جنسي صريح. تعبيرات شائعة: 'salacious rumor'، 'salacious detail'. لا تُستخدم عادةً للتعبير عن الإيجابية الجنسية، بل تدل غالبًا على ما هو فاضح أو غير لائق.

Examples

The magazine was criticized for publishing salacious stories about celebrities.

تعرّضت المجلة لانتقادات لنشرها قصصًا **فاحشة** عن المشاهير.

He told a salacious joke at the dinner table.

روى نكتة **فاحشة** على مائدة العشاء.

The tabloid focused on salacious details of the scandal.

ركّزت الصحيفة الصفراء على التفاصيل **الفاحشة** للفضيحة.

People are often drawn to salacious gossip, even if they deny it.

غالبًا ما ينجذب الناس إلى النميمة **الفاحشة**، حتى لو أنكروا ذلك.

The movie received criticism for its salacious content, but it was still a box office hit.

تعرّض الفيلم لانتقادات بسبب محتواه **الفاحش**، لكنه رغم ذلك حقق نجاحًا كبيرًا.

She rolled her eyes at the salacious rumors spreading around the office.

تدحرجت عيناها عندما سمعت الشائعات **الفاحشة** المنتشرة في المكتب.