"sail through" in Korean

쉽게 통과하다가볍게 해내다

Definition

시험, 인터뷰 등에서 특별한 노력 없이 아주 쉽게 성공하거나 통과하는 것.

비공식적 표현이며 보통 시험, 인터뷰, 도전 등에 쓰임. 실제로 배를 타는 것과는 무관함. 예상보다 쉽게 해낸다는 뉘앙스가 강함.

She sailed through her math exam.

그녀는 수학 시험을 **쉽게 통과했다**.

I hope I can sail through the interview.

면접을 **쉽게 통과**하면 좋겠다.

He sailed through his driving test on the first try.

그는 운전면허 시험을 첫 시도에 **쉽게 통과했다**.

I thought the project would be tough, but we sailed through it.

프로젝트가 힘들 줄 알았는데 우리는 **쉽게 해냈다**.

He didn’t study much but still sailed through the course.

그는 많이 공부하지 않았지만 그래도 그 과정을 **쉽게 통과했다**.

If you prepare well, you’ll sail through the presentation.

준비를 잘 하면 발표도 **쉽게 해낼 거야**.