"sail into" in Turkish
Definition
Bir yere hızlı ve kendinden emin şekilde girmek ya da birini aniden ve sertçe eleştirmek.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve renkli bir deyimdir. Hem fiziksel (bir yere hızlıca girmek) hem de sözlü saldırı anlamında ('sail into someone') kullanılır; basitçe 'girmek' veya 'eleştirmek'ten daha güçlü bir anlatımdır.
Examples
She sailed into the classroom with a big smile.
O, büyük bir gülümsemeyle sınıfa **hızla girdi**.
The boss sailed into the meeting and started talking immediately.
Patron toplantıya **hızla girip** hemen konuşmaya başladı.
The coach sailed into the team for their poor performance.
Koç, takımın kötü performansı için **sertçe eleştirdi**.
Suddenly, Mark sailed into the room and grabbed the remote.
Birdenbire Mark odaya **hızla girip** kumandayı aldı.
When the teacher heard the noise, she sailed into the hallway to see what happened.
Öğretmen sesleri duyunca ne olup bittiğini görmek için koridora **hızla çıktı**.
After the mistake, the manager sailed into her employees, demanding answers.
Hatanın ardından yönetici çalışanlarını **sertçe eleştirip** cevap istedi.