"sail into" in Russian
Definition
Быстро и уверенно войти куда-либо или внезапно, резко критиковать кого-то.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в разговорной речи для описания эффектного входа или яростной критики. Например, 'sail into the room' — войти напористо, 'sail into someone' — наброситься с руганью.
Examples
She sailed into the classroom with a big smile.
Она с широкой улыбкой **влетела** в класс.
The boss sailed into the meeting and started talking immediately.
Босс **влетел** на собрание и сразу начал говорить.
The coach sailed into the team for their poor performance.
Тренер **резко набросился** на команду за плохую игру.
Suddenly, Mark sailed into the room and grabbed the remote.
Вдруг Марк **влетел** в комнату и схватил пульт.
When the teacher heard the noise, she sailed into the hallway to see what happened.
Услышав шум, учительница **вылетела** в коридор посмотреть, что случилось.
After the mistake, the manager sailed into her employees, demanding answers.
После ошибки менеджер **жёстко набросилась** на сотрудников, требуя объяснений.