"sail around" in Arabic

• الإبحار حول

Definition

أن تسافر بالقارب أو السفينة حول شيء ما بالكامل، مثل جزيرة أو قارة أو العالم.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للرحلات الطويلة أو الكاملة بالقارب حول أماكن أو أشياء كبيرة، مثل 'sail around the world'. لا يُستخدم للرحلات القصيرة؛ يُستخدم 'sail along' لذلك. يُعد رسميًا قليلاً، ويظهر غالبًا في سياقات المغامرة أو التاريخية.

Examples

We want to sail around the island this weekend.

نريد أن **نبحر حول** الجزيرة هذا الأسبوع.

He dreams of sailing around the world one day.

يحلم بـ **الإبحار حول** العالم يوماً ما.

The explorers decided to sail around Africa.

قرر المستكشفون أن **يبحروا حول** إفريقيا.

We spent six months sailing around the Caribbean, stopping at small islands.

قضينا ستة أشهر **نبحر حول** الكاريبي، نتوقف عند جزر صغيرة.

They hope to sail around the peninsula before the storm hits.

يأملون أن **يبحروا حول** شبه الجزيرة قبل أن تضرب العاصفة.

If you have enough supplies, you can sail around for weeks without stopping.

إذا كان لديك ما يكفي من الإمدادات، يمكنك **الإبحار حول** لأسابيع دون توقف.