"safe in the knowledge" in Korean
Definition
어떤 사실이 확실하다는 것을 알아서 마음이 편안하거나 자신감을 느끼는 상태.
Usage Notes (Korean)
'safe in the knowledge that...'처럼 확신 혹은 심리적 안심을 나타낼 때 사용된다. 물리적 안전이 아니라 감정적 안정감을 뜻한다.
Examples
He went to sleep safe in the knowledge that his doors were locked.
그는 문이 잠겨 있다는 사실에 **안심하며** 잠자리에 들었다.
She left for her trip safe in the knowledge that everything was ready at home.
집에 모든 준비가 끝났다고 **확신하며** 그녀는 여행을 떠났다.
Parents want to know their children are safe in the knowledge that someone cares for them.
부모들은 누군가 아이를 돌보고 있다는 사실에 아이들이 **안심할 수** 있기를 원한다.
I can relax safe in the knowledge that the project is in good hands.
프로젝트가 믿을 만한 사람에게 있다는 사실에 **안심하며** 쉴 수 있다.
You can go on vacation safe in the knowledge that your work will get done.
네 일이 처리될 거라는 사실에 **안심하며** 휴가를 갈 수 있어.
She smiled, safe in the knowledge that she had done her best.
그녀는 자신이 최선을 다했다는 사실에 **확신하며** 미소 지었다.