"safe in the knowledge" in Chinese (Simplified)
安心地知道
Definition
因为知道某事是真的或有保证而感到安心或有信心。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
通常用于正式或半正式的语境，表达因已知某事真实或可靠而感到安心。常见结构为“safe in the knowledge that…”。不是用于指身体安全，而是心理或情感上的放心。
Examples
He went to sleep safe in the knowledge that his doors were locked.
他**安心地知道**门已经锁好了，所以去睡觉了。
She left for her trip safe in the knowledge that everything was ready at home.
她**安心地知道**家里一切都准备好了，便出发去旅行。
Parents want to know their children are safe in the knowledge that someone cares for them.
父母希望孩子们能**安心地知道**有人关心他们。
I can relax safe in the knowledge that the project is in good hands.
我可以**安心地知道**项目有可靠的人在负责。
You can go on vacation safe in the knowledge that your work will get done.
你可以**安心地知道**你的工作会完成，放心去度假。
She smiled, safe in the knowledge that she had done her best.
她微笑着，**安心地知道**自己已经尽力了。