"saddle with" in Portuguese (BR)
Definition
Atribuir a alguém uma responsabilidade, problema ou peso indesejado para lidar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado informalmente e de forma negativa; normalmente aparece como 'be saddled with' seguido de um peso ('dívida', 'trabalho extra'). Implica estar preso a algo indesejado. Não use para responsabilidades positivas.
Examples
He was saddled with a lot of debt after the business failed.
Ele foi **sobrecarregado com** muitas dívidas após o fracasso do negócio.
She does not want to be saddled with extra work.
Ela não quer ser **sobrecarregada com** trabalho extra.
The new manager was saddled with many old problems.
O novo gerente foi **sobrecarregado com** muitos problemas antigos.
I always end up saddled with everyone else’s chores at home.
Eu sempre acabo **sobrecarregado com** as tarefas dos outros em casa.
Somehow, we got saddled with organizing the whole event.
De alguma forma, nós **ficamos sobrecarregados com** a organização de todo o evento.
Don’t let them saddle you with their mistakes.
Não deixe que **te sobrecarreguem com** os erros deles.