"saddle up" in Korean

안장 채우다준비하다

Definition

말에 안장을 올려 타기 위해 준비하는 것 또는 무언가를 시작하기 위해 준비하는 것.

서부 영화 등에서 많이 쓰이며, 문자 그대로와 '준비하자', '출발하자'라는 의미로 모두 쓰임. 'Let's saddle up!'은 '준비하자!'라는 뉘앙스.

We need to saddle up the horses before the ride.

우리 타기 전에 말에 **안장 채우다** 해야 해.

It's time to saddle up and go.

이제 **준비하다** 하고 떠날 시간이야.

Saddle up! We're leaving in five minutes.

**준비하다**! 5분 후에 출발해.

Alright, everyone, saddle up—the adventure starts now!

자 모두, **준비하다**—모험이 지금 시작돼!

Before a big project, my boss always says, 'Saddle up, team!'

큰 프로젝트 전에 우리 사장님은 항상 '**준비하다**, 팀!'이라고 말해.

If you want to join us on the trail, you better saddle up quickly.

우리가 트레일에 가려면 빨리 **준비하다** 해야 돼.