"sacrilege" in Japanese

冒瀆

Definition

冒瀆とは、神聖なもの、場所、信仰への敬意を欠く行為や侮辱を指します。

宗教的で厳粛な文脈で使われます。「commit sacrilege（冒瀆する）」などの表現があります。単なる無礼ではなく、必ず神聖なものに対して使います。

Damaging a church can be seen as sacrilege.

教会を傷つけることは**冒瀆**と見なされることがあります。

Many people consider stealing from a temple a form of sacrilege.

多くの人はお寺から盗むことを**冒瀆**の一種と考えます。

Painting graffiti on holy texts is viewed as sacrilege by some religions.

聖なる書物に落書きをすることは、宗教によっては**冒瀆**と見なされます。

He joked about sacred symbols, but some found it to be pure sacrilege.

彼は聖なるシンボルを冗談にしたが、純粋な**冒瀆**だと思う人もいた。

For her, eating meat inside the temple felt like committing sacrilege.

彼女にとって、寺の中で肉を食べることは**冒瀆**を犯すようなものだった。

Calling the ancient ritual nonsense was seen as a serious sacrilege by locals.

古代の儀式を馬鹿げていると言うことは、地元の人たちにとって重大な**冒瀆**とみなされました。