"sackcloth" in Urdu

• ٹوٹی ہوئی بوری
• کھردرا کپڑا (ماتم میں استعمال ہونے والا)

Definition

ایک موٹا اور کھردرا کپڑا جو عام طور پر پات یا سن سے بنتا ہے، اور تاریخ یا مذہبی مواقع پر غم یا عاجزی ظاہر کرنے کے لیے پہنا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام گفتگو میں استعمال نہیں ہوتا؛ زیادہ تر ادبیات، بائبل یا تاریخ میں دیکھنے کو ملتا ہے۔ 'sackcloth and ashes' گہرے غم یا توبہ کا اظہار ہے۔ اسے جدید بوری یا پیکنگ مٹیریل کے معنوں میں نہ برتیں۔

Examples

In ancient times, people wore sackcloth to show sadness.

قدیم زمانے میں لوگ غم ظاہر کرنے کے لیے **ٹوٹی ہوئی بوری** پہنتے تھے۔

The prophet dressed in sackcloth to pray for his people.

نبی نے اپنی قوم کے لیے دعا کرنے کو **کھردرا کپڑا** پہنا۔

They sat on ashes and wore sackcloth to show their grief.

وہ راکھ پر بیٹھے اور غم کے اظہار کے لیے **ٹوٹی ہوئی بوری** پہنی۔

Wearing sackcloth and ashes was a sign of deep repentance in the old stories.

پرانے قصوں میں **کھردرا کپڑا** اور راکھ پہننا گہری توبہ کی علامت تھا۔

You only hear about sackcloth in religious or historical contexts these days.

آج کل **کھردرا کپڑا** کا تذکرہ صرف مذہبی یا تاریخی مواقع پر سنائی دیتا ہے۔

Some characters in ancient texts would tear their clothes and put on sackcloth to show humility.

کچھ قدیم متون میں کردار اپنے کپڑے پھاڑ کر **کھردرا کپڑا** پہنتے تاکہ عاجزی ظاہر کریں۔