"ruthlessly" in Spanish
Definition
De una manera que no muestra piedad ni compasión por los demás; actuar con dureza o crueldad para lograr un objetivo.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos negativos o críticos para describir acciones o personas. A menudo aparece con verbos como 'criticar', 'eliminar', 'competir' o 'perseguir'. No se refiere sólo a la violencia física, sino a la falta de empatía para lograr algo.
Examples
The company ruthlessly cut hundreds of jobs.
La empresa recortó cientos de empleos **sin piedad**.
He ruthlessly pursued his goals.
Él **persiguió** sus objetivos **sin piedad**.
The teacher ruthlessly marked the exams.
El profesor calificó los exámenes **despiadadamente**.
She ruthlessly pointed out every mistake I made.
Ella señaló **sin piedad** cada error que cometí.
The team ruthlessly crushed their opponents in the final.
El equipo aplastó a sus rivales en la final **sin piedad**.
You have to be ruthlessly honest with yourself sometimes.
A veces tienes que ser **despiadadamente** honesto contigo mismo.