"rustlers" in Japanese

• 家畜泥棒

Definition

家畜や牛を特に組織的に田舎で盗む人たちのことです。

Usage Notes (Japanese)

「家畜泥棒」は西部劇や農場などの文脈で使われ、一般的な泥棒より牛や家畜を盗む人を指します。やや古風な表現です。

Examples

The sheriff caught three rustlers last night.

保安官は昨夜、3人の**家畜泥棒**を捕まえた。

Rustlers stole ten cows from our farm.

**家畜泥棒**が私たちの牧場から牛を10頭盗んだ。

Farmers sometimes work together to protect their cattle from rustlers.

農家は時々、**家畜泥棒**から牛を守るために協力します。

We saw some rustlers sneaking through the pasture after dark.

私たちは暗くなった後、牧草地でこっそり歩く**家畜泥棒**を見かけた。

"Ever since those rustlers showed up, we've had to stay on guard every night," said the rancher.

「あの**家畜泥棒**たちが現れてから、毎晩警戒しなくてはいけなくなった」と牧場主は言った。

In old western movies, rustlers were usually the bad guys trying to steal the hero's cattle.

昔の西部劇では、**家畜泥棒**はたいてい主人公の牛を盗もうとする悪役でした。