"rustical" in Japanese

• 田舎風の
• 田園的な (古風な表現)

Definition

田舎や田園生活に関係するもの、もしくは素朴で簡素な田舎らしい雰囲気を持つものを指します。

Usage Notes (Japanese)

現代英語では非常に使われない古語で、普段は'rustic'を使います。詩や古い文学で見かける表現です。

Examples

They built a rustical cottage in the countryside.

彼らは田舎に**田舎風の**コテージを建てました。

The plate had a rustical pattern painted on it.

その皿には**田舎風の**模様が描かれていた。

Their decor is very rustical, with lots of wood and simple fabrics.

彼らのインテリアはとても**田舎風の**で、木や素朴な布がたくさん使われています。

The rustical charm of the old farmhouse attracted many visitors.

その古い農家の**田舎風の**魅力が多くの訪問者を惹きつけました。

Some poems celebrate the peace and rustical simplicity of mountain life.

いくつかの詩は山での生活の平和と**田舎風の**素朴さを称賛している。

He prefers a rustical lifestyle far away from city noise.

彼は都会の喧騒から離れた**田舎風の**ライフスタイルを好む。