"rust belt" in Spanish
Definition
El 'cinturón de óxido' se refiere a una región del noreste y medio oeste de Estados Unidos que solía tener muchas fábricas e industrias pesadas, pero que ha sufrido declive económico, cierre de fábricas y pérdida de empleos desde finales del siglo XX.
Usage Notes (Spanish)
Este término es específico de la geografía estadounidense y se utiliza con frecuencia en noticias, política y sociología para debatir cambios económicos. Suele transmitir una sensación de nostalgia o pérdida. No se usa para referirse a otros países o al declive industrial en general.
Examples
Many cities in the rust belt lost factories in the 1980s.
Muchas ciudades en el **cinturón de óxido** perdieron fábricas en los años 80.
The rust belt was once full of industry.
El **cinturón de óxido** estuvo lleno de industria en el pasado.
Unemployment rates rose in the rust belt.
Las tasas de desempleo aumentaron en el **cinturón de óxido**.
People in the rust belt are working hard to reinvent their towns.
La gente en el **cinturón de óxido** está trabajando duro para reinventar sus ciudades.
Many musicians and artists come from the rust belt.
Muchos músicos y artistas vienen del **cinturón de óxido**.
After years of decline, some rust belt cities are finally bouncing back.
Después de años de declive, algunas ciudades del **cinturón de óxido** finalmente están resurgiendo.