"rush off" in Portuguese (BR)
Definition
Sair de um lugar rapidamente ou de repente, geralmente porque está com pressa ou tem algo urgente para fazer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada para explicar que alguém precisa sair rapidamente. Aparece em frases como 'have to rush off', 'rush off to work'. Implica urgência, não só rapidez.
Examples
I have to rush off to catch my bus.
Preciso **sair correndo** para pegar o meu ônibus.
She needed to rush off after the meeting.
Ela precisou **ir embora rapidamente** após a reunião.
They always rush off at lunchtime.
Eles sempre **saem correndo** na hora do almoço.
Sorry, I have to rush off—my train leaves in five minutes!
Desculpa, preciso **sair correndo**—meu trem parte em cinco minutos!
If you need to rush off, just let me know.
Se você precisar **ir embora rapidamente**, é só avisar.
He didn't even say goodbye—he just rushed off as soon as the call ended.
Ele nem se despediu—simplesmente **saiu correndo** assim que a ligação acabou.