"rush into" in Korean
Definition
충분히 고민하지 않고 서두르며 무엇을 시작하거나 결정하는 것. 주로 새로운 일, 관계, 결정 등에 사용됨.
Usage Notes (Korean)
비공식적이며 충동적으로 행동하지 말라는 경고를 담고 있음. 'rush into a decision', 'rush into marriage', 'rush into things'와 같이 자주 쓰이며 부정적인 결과를 암시할 수 있음.
Examples
Don't rush into buying a new car without comparing prices.
가격을 비교하지 않고 새 차를 **성급하게 사지** 마세요.
He rushed into making a decision and now regrets it.
그는 **성급하게** 결정을 내려서 지금 후회하고 있다.
You shouldn't rush into a relationship until you know the person well.
상대를 잘 모른다면 **성급하게** 연애를 시작하지 않는 게 좋아요.
They rushed into marriage after only a month of dating.
그들은 한 달 만에 **성급하게** 결혼했다.
Try not to rush into things when you're stressed—take a breath first.
스트레스를 받을 때는 **성급하게 행동하지** 말고, 먼저 심호흡하세요.
I always remind myself not to rush into something just because everyone else is doing it.
나는 항상 다른 사람들이 한다고 해서 **성급하게** 무언가 시작하지 말자고 다짐한다.