"rush into" in Arabic

• يتسرع في
• يندفع إلى

Definition

أن تفعل شيئًا بسرعة دون تفكير جيد أو دون مراعاة العواقب، خاصة عند بدء نشاط، علاقة أو اتخاذ قرار جديد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير 'rush into' غير رسمي ويُنصح به غالبًا لتجنب التصرفات المتسرعة. يظهر عادةً في عبارات مثل 'rush into a decision' (يتسرع باتخاذ قرار)، 'rush into marriage' (يتسرع في الزواج). يحمل غالبًا طابعًا سلبيًا، مشيرًا لإمكانية الندم.

Examples

Don't rush into buying a new car without comparing prices.

لا **تتسرع في** شراء سيارة جديدة دون مقارنة الأسعار.

He rushed into making a decision and now regrets it.

هو **تسرع في** اتخاذ قرار وهو الآن نادم.

You shouldn't rush into a relationship until you know the person well.

لا يجب أن **تتسرع في** علاقة حتى تعرف الشخص جيدًا.

They rushed into marriage after only a month of dating.

هما **تسرعا في** الزواج بعد شهر واحد فقط من المواعدة.

Try not to rush into things when you're stressed—take a breath first.

حاول ألا **تتسرع في** الأمور عندما تكون مضغوطًا—خذ نفسًا أولًا.

I always remind myself not to rush into something just because everyone else is doing it.

أنا دائمًا أذكر نفسي ألا **أندفع إلى** شيء فقط لأن الجميع يفعله.