"rush in" in Portuguese (BR)
Definition
Entrar em um lugar ou situação rapidamente e muitas vezes sem pensar direito. Também pode significar agir muito rápido, sem considerar as consequências.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal; usada tanto para ações físicas (entrar correndo em um lugar) quanto de forma metafórica (envolver-se rápido demais em algo). Frases comuns: 'Don't rush in', 'rush in without thinking'.
Examples
Please don't rush in without knocking.
Por favor, não **entre correndo** sem bater.
The students rushed in when the bell rang.
Os estudantes **entraram correndo** quando o sinal tocou.
Never rush in to make a decision.
Nunca **se apresse** para tomar uma decisão.
He tends to rush in without thinking about the consequences.
Ele costuma **se meter às pressas** sem pensar nas consequências.
Don't just rush in—take a moment to look around first.
Não vá só **entrando correndo**—olhe ao redor antes.
I know you want to help, but try not to rush in until you understand the situation.
Eu sei que você quer ajudar, mas tente não **se meter às pressas** antes de entender a situação.