"rush at" in Arabic

• ينقضّ على
• يهاجم بسرعة

Definition

الاندفاع بسرعة وبقوة نحو شخص أو شيء، غالبًا لمهاجمة أو مواجهة مفاجئة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شبه رسمي ودائمًا ما يُستخدم في سياق الهجوم أو التحرك المفاجئ والسريع نحو شخص أو شيء، غالبًا في أوصاف الهجوم البشري أو الحيواني. لا يخلط مع 'rush to' (يسارع إلى) أو 'rush through' (ينهي سريعًا).

Examples

The dog suddenly rushed at the stranger.

هاجم الكلب الغريب فجأة وانقضّ **عليه**.

He rushed at the door to escape.

**انقضّ على** الباب ليهرب.

The children rushed at the ice cream truck when they heard the music.

الأطفال **اندفعوا نحو** شاحنة الآيس كريم عندما سمعوا الموسيقى.

When the referee blew the whistle, both teams rushed at each other.

عندما أطلق الحكم الصافرة، **اندفع** كلا الفريقين نحو بعضهما البعض.

If you rush at the problem without thinking, you might make it worse.

إذا **اندفعت نحو** المشكلة دون تفكير، قد تسوء الأمور.

People started to rush at the gates as soon as they opened.

عندما فتحت البوابات، بدأ الناس **يندفعون نحوها**.