"runoff" in Spanish
Definition
El agua que fluye sobre la superficie del suelo, normalmente después de la lluvia, o una votación adicional para decidir el ganador cuando nadie obtiene mayoría.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en geografía (agua superficial después de lluvias) y en política (como segunda vuelta electoral). En elecciones, solo entre los candidatos más votados. No confundir con el verbo 'run off' (huir/correr).
Examples
The heavy rain caused a lot of runoff on the streets.
La lluvia fuerte causó mucha **escorrentía** en las calles.
Farmers worry that runoff from fields will pollute the river.
A los agricultores les preocupa que la **escorrentía** de los campos contamine el río.
There will be a runoff next week because no one won the election.
Habrá una **segunda vuelta** la próxima semana porque nadie ganó la elección.
Urban areas often have more runoff because there are fewer plants to soak up the water.
Las zonas urbanas suelen tener más **escorrentía** porque hay menos plantas que absorban el agua.
Neither candidate got enough votes, so the race is headed to a runoff.
Ningún candidato obtuvo suficientes votos, así que habrá una **segunda vuelta**.
If too much fertilizer gets into the runoff, it can create big problems for local lakes.
Si entra demasiado fertilizante en la **escorrentía**, puede causar grandes problemas en los lagos locales.