"runneth" in Russian
Definition
«Runneth» — это устаревшая форма глагола «бежит» или «течёт», которая использовалась в староанглийских текстах, например, в Библии или поэзии.
Usage Notes (Russian)
Слово используется только в поэтических или библейских цитатах вроде 'my cup runneth over'; в современной речи и письме не употребляется.
Examples
My cup runneth over.
Чаша моя **переполняется**.
Goodness runneth through his veins.
Добро **течёт** по его жилам.
The river runneth deep here.
Здесь река **течёт** глубоко.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and my cup runneth over.
Истинно, благость и милость будут сопровождать меня все дни жизни моей, и чаша моя **переполняется**.
Love runneth where the cold wind blows not.
Любовь **течёт** там, где не дует холодный ветер.
The old poem runneth thus: ‘Time and tide wait for no man.’
Старое стихотворение **гласит** так: «Время и прилив не ждут никого».