"run your eye over" in Portuguese (PT)
Definition
Olhar rapidamente para algo, normalmente para ver se há erros ou para ter uma ideia geral, sem analisar em detalhe.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada ao pedir a alguém que veja rapidamente um texto, documento ou lista. Exemplo: 'dá uma olhadela rápida neste relatório'. Não é uma revisão detalhada.
Examples
Can you run your eye over this letter before I send it?
Podes **dar uma olhadela rápida** a esta carta antes de eu enviar?
Just run your eye over these numbers and see if they add up.
Basta **passar os olhos** por estes números e ver se estão certos.
He asked Marisa to run her eye over the document for any mistakes.
Ele pediu à Marisa para **dar uma olhadela rápida** ao documento por causa de possíveis erros.
Can you run your eye over my presentation slides? I finished them in a rush.
Consegues **dar uma olhadela rápida** nos meus slides? Fiz tudo à pressa.
I’ll run my eye over the menu, but I always order the same thing.
Vou **dar uma olhadela rápida** ao menu, mas acabo sempre por pedir o mesmo.
If you have a moment, could you run your eye over this email draft?
Se tiveres um momento, podes **dar uma olhadela rápida** a este rascunho de e-mail?