"run to" in Spanish
Definition
'Run to' puede significar moverse rápido hacia alguien o algo, buscar la ayuda de alguien, o alcanzar cierta cantidad o total.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para correr físicamente hacia alguien, buscar ayuda ('run to mom'), o referirse a totales ('the costs run to $500'). Puede implicar urgencia o dependencia. Muchas veces no implica correr literalmente, depende del contexto.
Examples
Children run to their parents when they are scared.
Los niños **corren hacia** sus padres cuando tienen miedo.
Whenever I have a problem, I run to my best friend for advice.
Siempre que tengo un problema, **acudo a** mi mejor amigo para pedir consejo.
The total costs run to $1,000.
El costo total **asciende a** $1,000.
Don’t always run to your boss when you have a small issue—try to solve it yourself first.
No siempre **acudas a** tu jefe por cualquier problema pequeño; intenta resolverlo tú mismo primero.
If the expenses run to more than expected, we’ll need a new plan.
Si los gastos **ascienden a** más de lo esperado, necesitaremos un nuevo plan.
She always runs to her big brother when something goes wrong.
Ella siempre **acude a** su hermano mayor cuando algo sale mal.