"run the rule over" in Chinese (Simplified)

• 细致检查
• 仔细审核

Definition

仔细而详细地检查或审核某事，通常是为了做决定或给出意见。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属英式英语，较正式，常用于检查工作、提案或个人表现。多见于新闻、商务或体育评论。美式英语较少用。

Examples

She will run the rule over your essay before you submit it.

她会在你提交前**细致检查**你的作文。

The coach likes to run the rule over new players before matches.

教练喜欢在比赛前**仔细审核**新队员。

We always run the rule over every contract we sign.

我们总是**细致检查**每份签署的合同。

The editor wants to run the rule over the final draft before publication.

编辑希望在发表前**细致检查**最终稿件。

I’ll run the rule over the numbers and let you know if anything stands out.

我会**仔细审核**这些数字，如果有异常会告诉你。

Before we make a decision, let’s run the rule over the pros and cons one more time.

在做决定前，我们再**仔细审核**一遍利弊吧。