"run scared" in Korean

겁에 질려 행동하다두려워서 결정하다

Definition

무언가를 잃거나 지는 것에 대한 두려움 때문에 불안하게 행동하거나 결정을 내리는 것을 의미함.

비즈니스, 경쟁, 정치에서 자주 쓰는 구어체 표현. 'don't run scared'는 자신감을 가지라는 의미로 사용됨.

Small businesses often run scared during economic crises.

경제 위기 때 소규모 사업체들이 종종 **겁에 질려 행동한다**.

He started to run scared after hearing the bad news.

나쁜 소식을 듣고 그는 **겁에 질려 행동하기** 시작했다.

You shouldn’t run scared just because things look difficult.

모든 게 어려워 보여도 **겁에 질려 행동할** 필요는 없어.

The politicians really started to run scared after the polls changed.

여론조사가 바뀐 후 정치인들은 진짜로 **겁에 질려 행동하기** 시작했다.

Don’t run scared—just stick to your plan.

**겁에 질려 행동하지 말고**, 네 계획대로 해.

When competitors launch new products, some companies run scared and make rushed decisions.

경쟁사가 신제품을 출시하면 일부 회사는 **겁에 질려 행동하고** 서두른 결정을 내린다.