"run scared" in Chinese (Traditional)

• 因害怕而行動
• 害怕（比喻用法）

Definition

因害怕失敗、被超越或失去而緊張地行動或做決定。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於商業、政治或競爭場合。指因恐懼而採取的行動，通常帶有負面意味。如 'don't run scared'（不要害怕）和 '公司 run scared'（公司因怕而行動）。

Examples

Small businesses often run scared during economic crises.

小企業在經濟危機時常常會**因害怕而行動**。

He started to run scared after hearing the bad news.

他聽到壞消息後就開始**害怕起來**。

You shouldn’t run scared just because things look difficult.

只是因為事情看起來難，不應該**害怕**。

The politicians really started to run scared after the polls changed.

民調變化後，政客們真的開始**變得害怕**了。

Don’t run scared—just stick to your plan.

別**害怕**，按照你的計劃堅持下去。

When competitors launch new products, some companies run scared and make rushed decisions.

當競爭對手推出新品時，有些公司會**因害怕而匆忙決策**。