"run rampant" in Russian
Definition
Что-то очень быстро и без контроля распространяется, обычно с негативными последствиями.
Usage Notes (Russian)
Используется для описания негативных явлений, таких как 'болезнь', 'слухи', 'преступность'. Не имеет отношения к бегу.
Examples
Fake news can run rampant online if no one checks the facts.
Если никто не проверяет факты, фейковые новости могут **безудержно распространяться** в интернете.
If mold is not cleaned, it will run rampant in your house.
Если плесень не убрать, она **безудержно распространится** в вашем доме.
During the summer, weeds can run rampant in the garden.
Летом сорняки могут **безудержно разрастаться** в саду.
When panic starts to run rampant, people often make poor decisions.
Когда паника начинает **выходить из-под контроля**, люди часто принимают плохие решения.
If we don’t act soon, corruption will just run rampant in the system.
Если мы не примем меры вскоре, коррупция в системе просто **выйдет из-под контроля**.
Wild rumors started to run rampant after the announcement.
После объявления дикие слухи начали **безудержно распространяться**.