"run out the clock" in Arabic
Definition
تعمد استخدام الوقت حتى ينتهي الشوط أو المباراة ويتفوق الفريق الفائز، وغالباً في الرياضات. يمكن أن تعني أيضاً تضييع الوقت عمداً لتجنب فعل شيء.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم غالباً في الرياضة، وتشير لاستراتيجية مقصودة لتضييع الوقت. يمكن استعمالها مجازاً عند تأجيل القرارات. غير رسمية وغير مناسبة في الكتابة الرسمية.
Examples
The team tried to run out the clock in the last five minutes.
حاول الفريق **إضاعة الوقت عمداً** في آخر خمس دقائق.
If we run out the clock, we will win this game.
إذا **أضعنا الوقت عمداً**، سنفوز بهذه المباراة.
They called a timeout to help run out the clock.
طلبوا وقت مستقطع لـ**إضاعة الوقت عمداً**.
Stop trying to run out the clock—we need to play to the end!
توقف عن **إضاعة الوقت عمداً**—يجب أن نلعب حتى النهاية!
The company tried to run out the clock in negotiations, hoping the other side would give up.
حاولت الشركة **إضاعة الوقت عمداً** في المفاوضات على أمل أن يستسلم الطرف الآخر.
When he didn't know the answer, he tried to run out the clock by talking a lot.
حين لم يعرف الجواب، حاول **إضاعة الوقت عمداً** بالإكثار من الكلام.