"run out of" in Bengali

• শেষ হয়ে যাওয়া
• ফুরিয়ে যাওয়া

Definition

কোনো কিছু পুরোপুরি ব্যবহৃত হয়ে যাওয়া বা আর বাকী না থাকা। সাধারণত জিনিসপত্র, টাকা বা সময়ের জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল নয়, কথ্য ভাষায় খুব বেশি ব্যবহৃত হয়। 'run out of gas', 'run out of time', 'run out of ideas'—এগুলোই সাধারণ ব্যবহার। মানুষের জন্য ব্যবহার হয় না; সাধারণত কেউ কোনো কিছু হারিয়ে ফেলে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

We ran out of milk this morning.

আজ সকালে আমাদের **দুধ শেষ হয়ে গেছে**।

They ran out of money during their trip.

ভ্রমণের সময় তাদের **টাকা শেষ হয়ে গিয়েছিল**।

I hope we don't run out of time.

আশা করি আমরা **সময় শেষ হয়ে যাবে** না।

We'd better leave now before we run out of gas.

আমরা **গ্যাস শেষ হয়ে যাওয়ার** আগে এখনই বেরিয়ে পড়া উচিত।

Don't worry, if we run out of ideas, we can take a break.

চিন্তা কোরো না, যদি আমাদের **আইডিয়া ফুরিয়ে যায়**, তাহলে বিশ্রাম নিতে পারি।

Looks like you've run out of luck today!

আজ তোমার **ভাগ্য শেষ হয়ে গেছে** বলে মনে হচ্ছে!