"run on all cylinders" in Korean

최고의 컨디션으로 움직이다전력을 다하다

Definition

사람이나 조직이 최고의 능력과 에너지로 일할 때 쓰는 표현입니다.

비즈니스, 스포츠, 일상에서 자주 쓰이며, 긍정적이고 비공식적입니다. 'run on all cylinders'는 최선을 다한다는 의미입니다.

Our team is running on all cylinders this month.

이번 달 우리 팀은 **최고의 컨디션으로 움직이고 있어요**.

When the computer is running on all cylinders, it works very fast.

컴퓨터가 **전력을 다해 움직이면** 아주 빠르게 작동한다.

She finally feels like she’s running on all cylinders again after being sick.

아프고 나서 그녀는 드디어 다시 **최고로 움직일 수 있게 되었다**.

With two cups of coffee, I’m running on all cylinders this morning!

커피 두 잔을 마시니 오늘 아침에 **최고의 컨디션이야**!

The marketing team needs to be running on all cylinders for the product launch.

마케팅 팀은 제품 출시를 위해 **최고의 컨디션으로 움직여야 한다**.

After some slow weeks, sales are finally running on all cylinders again.

몇 주간 느렸던 매출이 드디어 다시 **최고로 오르고 있다**.