"run off in all directions" in Turkish
Definition
Korku, şaşkınlık veya kafa karışıklığı nedeniyle genellikle grup halinde her yöne birdenbire hızla kaçmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle bir grup insan veya hayvanın paniğe kapılıp hızlıca dağılması anlatılır. Sakin ya da düzenli ayrılmalarda kullanılmaz.
Examples
When the dog barked, the chickens ran off in all directions.
Köpek havlayınca tavuklar **her yöne kaçıştı**.
The children saw the bee and ran off in all directions.
Çocuklar arıyı görünce **her yöne kaçıştı**.
The crowd heard the alarm and ran off in all directions.
Kalabalık alarmı duyunca **her yöne kaçıştı**.
As soon as the fireworks went off, people ran off in all directions to avoid the loud noise.
Havai fişekler patlar patlamaz, insanlar gürültüden kaçmak için **her yöne kaçıştı**.
When the teacher dropped the pile of papers, students ran off in all directions to grab theirs first.
Öğretmen kağıt yığınını düşürünce öğrenciler ilk önce kendi kağıdını almak için **her yöne kaçıştı**.
Everyone panicked and ran off in all directions as soon as the loud crash echoed through the hall.
Koridorda yüksek bir gürültü yankılanınca herkes panikleyip **her yöne kaçıştı**.