"run off in all directions" in Korean
Definition
두려움, 놀람 또는 혼란 때문에 집단이 한 번에 사방으로 급히 달아나는 것.
Usage Notes (Korean)
공포나 놀람 등으로 갑자기 집단이 흩어져 도망갈 때 씁니다. 질서 있게 떠나는 상황에는 쓰이지 않습니다. 비슷한 표현: 'scatter in all directions'.
Examples
When the dog barked, the chickens ran off in all directions.
개가 짖자 닭들이 **사방으로 달아났어요**.
The children saw the bee and ran off in all directions.
아이들이 벌을 보고 **사방으로 달아났어요**.
The crowd heard the alarm and ran off in all directions.
군중이 경보음을 듣고 **사방으로 달아났어요**.
As soon as the fireworks went off, people ran off in all directions to avoid the loud noise.
불꽃놀이가 시작되자 사람들이 시끄러운 소리를 피하려고 **사방으로 달아났어요**.
When the teacher dropped the pile of papers, students ran off in all directions to grab theirs first.
선생님이 종이 뭉치를 떨어뜨리자, 학생들이 자기 것을 먼저 집으려고 **사방으로 달아났어요**.
Everyone panicked and ran off in all directions as soon as the loud crash echoed through the hall.
복도에 큰 충격음이 울리자 모두 당황해서 **사방으로 달아났어요**.