"run off in all directions" in Hindi

• हर दिशा में दौड़ पड़ना

Definition

आमतौर पर डर, हैरानी या उलझन के कारण एक समूह में हर दिशा में तेजी से भाग जाना।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति तब इस्तेमाल होती है जब कोई समूह अचानक भय या अराजकता में सभी ओर दौड़ पड़ता है। यह अव्यवस्थित या घबराए हुए पलायन को दर्शाता है, न कि सामान्य या शांत चलने को।

Examples

When the dog barked, the chickens ran off in all directions.

कुत्ते के भौंकते ही मुर्गियाँ **हर दिशा में दौड़ पड़ीं**।

The children saw the bee and ran off in all directions.

बच्चों ने मधुमक्खी देखी और **हर दिशा में दौड़ पड़े**।

The crowd heard the alarm and ran off in all directions.

भीड़ ने अलार्म सुना और **हर दिशा में दौड़ गई**।

As soon as the fireworks went off, people ran off in all directions to avoid the loud noise.

जैसे ही पटाखे फटे, लोग तेज़ आवाज़ से बचने के लिए **हर दिशा में दौड़ पड़े**।

When the teacher dropped the pile of papers, students ran off in all directions to grab theirs first.

टीचर ने जैसे ही कागज़ गिराए, छात्र **हर दिशा में दौड़ पड़े** ताकि सबसे पहले अपना उठा सकें।

Everyone panicked and ran off in all directions as soon as the loud crash echoed through the hall.

तेज़ धमाके की गूंज सुनते ही सभी घबरा गए और **हर दिशा में दौड़ पड़े**।