"run low" in Russian

заканчиватьсяиссякать

Definition

Когда чего-то почти не осталось или оно скоро закончится; обычно говорится о запасах, деньгах, топливе или времени.

Обычно используется в неформальной речи с 'на' («run low on…»). Применяется к ресурсам и времени, но не к людям. 'Run short' встречается реже.

We run low on milk every week.

У нас каждую неделю **заканчивается** молоко.

My phone battery is running low.

Батарея моего телефона **почти разрядилась**.

We are running low on time.

У нас **мало осталось** времени.

If you notice we're running low on snacks, just add them to the shopping list.

Если заметишь, что перекус **заканчивается**, просто добавь его в список покупок.

Let me know if the printer paper starts to run low.

Сообщи мне, если бумага для принтера начнёт **заканчиваться**.

Gas is running low in the car, so we should fill up soon.

В машине **кончается** бензин, нужно скоро заправиться.