"run late" in Spanish
Definition
Estar retrasado o llegar después de la hora planeada, especialmente para una cita o reunión.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y muy común en la vida cotidiana. Se usa para personas, reuniones o transportes. A menudo se combina con 'sorry' ('Sorry, I'm running late'). Puede referirse a un pequeño retraso, no sólo a llegar mucho más tarde.
Examples
I'm running late for school.
Estoy **llegando tarde** a la escuela.
The meeting will run late today.
La reunión se va a **retrasar** hoy.
Trains often run late during bad weather.
Los trenes a menudo **se retrasan** cuando hace mal tiempo.
Sorry, I’m running late—traffic is terrible this morning.
Perdón, **voy tarde**; el tráfico está fatal esta mañana.
Let me know if you’re going to run late.
Avísame si **vas a llegar tarde**.
The show might run late, so don't make plans right after.
El espectáculo puede **retrasarse**, así que no hagas planes justo después.