"run its course" in Turkish
Definition
Bir şey 'doğal seyrinde ilerlerse', müdahale olmadan baştan sona kendi kendine gelişip sona erer. Genellikle hastalık veya süreçler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi veya nötr kullanılır. Hastalıklar ('soğuk algınlığı doğal olarak geçsin'), ilişkiler veya zamanla ilgili konuları ifade eder. Sabır ve müdahale etmeme önerisi taşır. Hemen veya bilinçli yapılan işler için kullanılmaz.
Examples
The doctor said the flu would run its course in a week.
Doktor, gribin bir hafta içinde **doğal seyrinde ilerleyeceğini** söyledi.
Sometimes you need to let a problem run its course.
Bazen bir sorunun **doğal seyrinde ilerlemesine** izin vermeniz gerekir.
The storm finally ran its course and the sun came out.
Fırtına nihayet **doğal seyrinde tamamlandı** ve güneş açtı.
Don't worry, this cold just needs to run its course.
Endişelenme, bu soğuk algınlığı sadece **doğal seyrinde ilerlemeli**.
They decided to break up and let their relationship run its course.
Ayrılmaya karar verdiler ve ilişkilerinin **kendi akışında tamamlanmasına** izin verdiler.
Sometimes the best thing is to step back and let things run their course.
Bazen en iyisi bir adım geri çekilip işlerin **doğal seyrinde ilerlemesine** izin vermektir.