"run it down" in Portuguese (PT)

explicar em detalhelocalizar (algo ou alguém)

Definition

Explicar algo passo a passo ou em detalhe; também usado para localizar uma pessoa ou coisa.

Usada de forma informal, em conversação. 'Run it down' pode significar explicar algo detalhadamente ou localizar alguém/algo, dependendo do contexto.

Can you run it down for me step by step?

Podes **explicar em detalhe** para mim, passo a passo?

Let me run it down for you.

Deixa-me **explicar em detalhe** para ti.

The police tried to run it down, but found nothing.

A polícia tentou **localizar**, mas não encontrou nada.

"I'm confused about the schedule." — "No problem, I'll run it down for you."

"Estou confuso com o horário." — "Sem problema, vou **explicar em detalhe** para ti."

I'll run it down — first, you sign up, then you get the code.

Vou **explicar**: primeiro inscreves-te, depois recebes o código.

They promised to run it down and let us know what they find.

Prometeram **investigar** e avisar o que descobrirem.