"run into" in Chinese (Traditional)

• 偶遇
• 撞上

Definition

意外遇到某人，或不小心撞到某物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語。通常指“意外遇到人”，例如 'run into a friend'，亦可指撞上東西，例如 'run into a wall'。需根據語境分辨是遇見還是撞擊。跟'bump into'意思相近，但'run into'也常指撞上。

Examples

I ran into my teacher at the supermarket.

我在超市**偶遇了**我的老師。

Be careful not to run into the table.

小心不要**撞到**桌子。

We ran into trouble on our trip.

我們在旅行中**遇到**了麻煩。

Guess who I ran into downtown today!

你猜我今天在市中心**遇到了**誰！

She ran into her ex at the party and it was awkward.

她在派對上**偶遇了**前男友，感覺很尷尬。

The car lost control and ran into a tree.

汽車失控**撞上了**一棵樹。