"run into the ground" in Turkish
Definition
Bir şeyi veya kişiyi aşırı derecede kullanmak, işletmek ya da eleştirmek sonucunda onu tükendirip işe yaramaz hale getirmek.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik bir deyimdir. Çoğunlukla işletmeler, fikirler veya insanlar için aşırı yorulma ya da harcanma anlamında kullanılır. 'run yourself into the ground' kendini tüketecek kadar çalışmak demektir.
Examples
If you work too hard, you'll run yourself into the ground.
Çok çalışırsan kendini **bitirirsin**.
They ran the company into the ground by spending too much money.
Çok fazla para harcayarak şirketi **batırdılar**.
He ran the joke into the ground until nobody laughed anymore.
Şakayı **abartarak** kimseyi artık güldüremedi.
She poured her heart into the project but eventually ran herself into the ground.
Projeye tüm kalbini koydu ama sonunda kendini **tükendi**.
The new manager almost ran the store into the ground within a year.
Yeni müdür neredeyse bir yıl içinde mağazayı **batırıyordu**.
Don't keep bringing up that story—you're running it into the ground.
O hikayeyi anlatıp durma—onu **süründürüyor**sun.