"run into one" in Korean

• 우연히 마주치다

Definition

공공장소 등에서 예상치 못하게 누군가를 만나는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 대화체에서, 우연히 사람을 만날 때 사용합니다. 'one'은 특정 인물을 가리키며, 사물이나 문제에는 사용하지 않습니다.

Examples

Yesterday, I ran into one of my old friends at the store.

어제 가게에서 옛 친구 한 명을 **우연히 마주쳤다**.

I never expected to run into one of my teachers here.

여기에서 선생님 중 한 분을 **우연히 마주칠** 줄은 몰랐다.

Sometimes you run into one when you least expect it.

가끔 전혀 예상치 못했을 때 **우연히 마주칠** 때가 있다.

I was grabbing coffee when I ran into one of my ex-coworkers.

커피 사러 갔다가 예전 직장 동료 중 한 명을 **우연히 마주쳤다**.

It’s funny how you can just run into one out of nowhere.

아무 예고 없이 사람을 **우연히 마주칠** 수도 있다는 게 참 재밌다.

Whenever I go downtown, I seem to run into one of my neighbors.

시내에 갈 때마다 이웃 중 한 명과 **우연히 마주치는** 것 같다.