"run into one" in Indonesian
Definition
Bertemu seseorang secara tiba-tiba tanpa direncanakan, biasanya di tempat umum.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini santai, biasa dipakai untuk bertemu dengan orang secara kebetulan, bukan benda atau masalah. 'one' menandakan seseorang yang spesifik.
Examples
Yesterday, I ran into one of my old friends at the store.
Kemarin aku **bertemu secara tidak sengaja** dengan salah satu teman lamaku di toko.
I never expected to run into one of my teachers here.
Aku tidak pernah menyangka akan **bertemu secara tidak sengaja** dengan salah satu guruku di sini.
Sometimes you run into one when you least expect it.
Kadang-kadang kamu **bertemu secara tidak sengaja** dengan seseorang saat kamu sama sekali tidak menduganya.
I was grabbing coffee when I ran into one of my ex-coworkers.
Aku sedang membeli kopi ketika aku **bertemu secara tidak sengaja** dengan salah satu mantan rekan kerjaku.
It’s funny how you can just run into one out of nowhere.
Lucu juga, kadang-kadang kamu bisa saja **bertemu secara tidak sengaja** dengan seseorang entah dari mana.
Whenever I go downtown, I seem to run into one of my neighbors.
Setiap kali aku pergi ke pusat kota, aku pasti **bertemu secara tidak sengaja** dengan salah satu tetanggaku.