"run into one" in Bengali

• হঠাৎ দেখা হওয়া (কাউকে)

Definition

কারো সাথে অপ্রত্যাশিতভাবে কোথাও সাধারণত বাইরের কোনো স্থানে দেখা হওয়া বা সাক্ষাত হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'run into one' সাধারণভাবে কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। এটি অপ্রস্তুত বা অসংগতিপূর্ণ সাক্ষাতের জন্য, সাক্ষাতকার নির্দিষ্টভাবে কারো জন্য হয়। 'run into' বলতে 'আমি কারো সাথে হঠাৎ দেখা করেছি' বোঝায়।

Examples

Yesterday, I ran into one of my old friends at the store.

গতকাল দোকানে গিয়ে আমি আমার এক পুরোনো বন্ধুর সাথে **হঠাৎ দেখা হয়ে গেল**।

I never expected to run into one of my teachers here.

আমি কখনও ভাবিনি এখানে আমার কোনো শিক্ষককে **হঠাৎ দেখতে পাবো**।

Sometimes you run into one when you least expect it.

কখনও কখনও আপনি যখন একেবারে আশা করেন না, তখনও কোনো একজনের সাথে **হঠাৎ দেখা হয়**।

I was grabbing coffee when I ran into one of my ex-coworkers.

আমি কফি নিতে গিয়েছিলাম তখন আমার একজন প্রাক্তন সহকর্মীর সাথে **হঠাৎ দেখা হয়ে যায়**।

It’s funny how you can just run into one out of nowhere.

কী অদ্ভুত, কখনও কখনও হঠাৎ করে কোনো একজনের সাথে **হঠাৎ দেখা হয়ে যায়**।

Whenever I go downtown, I seem to run into one of my neighbors.

আমি যখনই শহরের কেন্দ্রে যাই, আমার প্রতিবেশীদের মধ্যে কারো সাথে **হঠাৎ দেখা হয়ে যায়**।