"run into a stone wall" in Portuguese (BR)
Definition
De repente, encontrar um grande obstáculo ou problema que impede o progresso, geralmente ao tentar alcançar algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, usada em contextos formais e informais para se referir a um obstáculo difícil ou impossível de superar. Não se refere a algo físico literalmente.
Examples
We ran into a stone wall when the bank refused our loan.
**Esbarramos em uma parede de pedra** quando o banco recusou nosso empréstimo.
Our project ran into a stone wall because we had no more money.
Nosso projeto **esbarrou em uma parede de pedra** porque estávamos sem dinheiro.
Many people run into a stone wall when they try to change government rules.
Muitas pessoas **esbarram em uma parede de pedra** ao tentar mudar regras do governo.
Every time I ask my boss for a promotion, I run into a stone wall.
Toda vez que peço uma promoção para meu chefe, **esbarro em uma parede de pedra**.
It feels like we ran into a stone wall with this legal issue—no one will help us.
Parece que **esbarramos em uma parede de pedra** com essa questão legal — ninguém quer ajudar.
Negotiations ran into a stone wall when neither side would compromise.
As negociações **esbarraram em uma parede de pedra** porque nenhum dos lados cedeu.